¿Qué relación tiene un partido de fútbol con una máquina de anestesia? Desde su particular mirada de diseñadora industrial y etnógrafa de las prácticas clínicas, Karen Lange-Morales responde a este tipo de preguntas en su libro. Su respuesta (spoiler alert) tiene que ver no solo con las condiciones particulares en las que funcionan las máquinas, sino también por las relaciones que estas establecen con infraestructuras, personas y otras máquinas en contextos particulares cotidianos. Las máquinas no funcionan solo como indica el manual y como fueron diseñadas, sino que lo hacen en relaciones situadas y contingentes. En este sentido, se puede decir que el diseño se abre a condiciones más allá de este, de tal manera que para entender la puesta en acción del dispositivo médico sea necesario considerar desde redes de energía hasta partidos de fútbol, además de las condiciones locativas y las inconsistencias del sistema de salud colombiano. Este libro establece una conexión entre dos aproximaciones conceptuales interesadas en la relación entre la sociedad y la tecnología: la ergonomía, por un lado, y los estudios sociales de la ciencia y la tecnología, por el otro. Conjugado en términos etnográficos, este punto de contacto adquiere otras posibilidades analíticas y metodológicas. De esta manera, este libro trata sobre dispositivos médicos y sobre cómo estudiarlos, entretejiendo una visión sistémica con una aproximación etnográfica. Compuesto a través de bocetos, la argumentación se permite la incompletitud con el fin de subrayar su propio abordaje. Es por esta vía que Lange-Morales llega a conclusiones sorprendentes sobre la vida de las máquinas y de aquellos que trabajan con ellas. Dr. Santiago Martínez Medina