La obra Floresta de la Santa Iglesia Catedral de la ciudad y provincia de Santa Marta, del alférez José Nicolás de la Rosa, es un texto de excepcional interés para la comprensión de la historia del Caribe colombiano, ya que abarca el ámbito de la antigua provincia de Santa Marta, un extenso territorio que comprende los actuales departamentos de Magdalena, La Guajira, Cesar y parte de Norte de Santander (principalmente la provincia de Ocaña). La presente edición supera ampliamente a sus predecesoras, al ofrecer la fidelidad del texto original e incluir hermosas láminas históricas, traducción de textos en latín, anotaciones idiomáticas y resolución de abreviaturas, lo que facilita la comprensión de un texto que fue publicado por primera vez hace más de dos siglos. El lector podrá encontrar en la obra los primeros logros de la Iglesia católica en América continental, el desempeño de los obispos de la provincia de Santa Marta, la historia de las parroquias, así como datos sobre fauna, flora, grupos étnicos, fortificaciones y registro de los ataques piráticos. Este libro hace parte de la Colección Santa Marta 500 años, con la cual la Editorial Unimagdalena y el Banco de Desarrollo de América y el Caribe (CAF) rinden homenaje al quinto centenario de la fundación de Santa Marta.