Ficciones del derecho latinoamericano, Las

Las ficciones que describe el profesor Esquirol son fundamentalmente dos: en primer lugar, que el derecho latinoamericano es concebido como una mera proyección del europeo y, en segundo lugar, que el derecho latinoamericano, no importa cúanto lo intente, continúa siendo un esfuerzo social fallido porque casi nunca cumple adecuadamente con las funciones básicas del derecho que sí se satisfacen en sociedades -bien ordenadas-. La primera de estas ficciones proviene de la construcción del derecho comparado clásico en la primera mitad del siglo XX; la segunda es propia del derecho y de las políticas públicas comparadas de los últimos 50 años. (Diego López Medina)