Muchas generaciones de juristas han visto en el Jauernig/Hess un texto de referencia del Derecho procesal civil alemán, tanto para la práctica judicial como para la formación universitaria. Su carácter de texto clásico se combina con la claridad expositiva y con la referencia a la jurisprudencia y a la doctrina más actualizadas, acompañadas de numerosos casos prácticos que no sólo sirven para el recto entendimiento de las instituciones sino que son de gran utilidad para abogados y jueces en la resolución de las controversias diarias. Su traducción al español pone a disposición de los juristas hispanohablantes los conceptos fundamentales y las discusiones actuales del Derecho procesal alemán.