El libro recoge una selección de artículos del autor publicados entre 1983 y 2007 que tratan del trasvase de ideas desde el ámbito bizantino a Occidente. La primera parte, -El viaje de las personas-, contiene contribuciones que toman como excusa el viaje de occidentales a Bizancio y de bizantinos a Italia para reflexionar sobre la percepción del otro en ambos mundos. La segunda sección aborda -El viaje de los textos- a través de Bizancio a la Europa moderna, poniendo especial énfasis en el contexto cultural que determinó su transmisión. La última sección del libro, -El viaje de las ideas-, presenta el permanente influjo de Bizancio en la cultura europea y española a lo largo de la historia.