Transcripción fiel de los documentos inéditos que se han conservado del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. Precede la transcripción, en un intento de aunar historia de la lengua y análisis del discurso, un análisis del contexto sociocultural en el que se realizron los actos comunicativos que dieron lugar a los documentos editados. Asimismo, se realiza una aproximación al origen de las tradiciones discursivas de las que forma parte dicho material a fin de poder analizar convenientemente las características del mismo.