-La lectura de un texto tan rico en matices como las Apuntaciones debería mostrarnos que aquello que -sabíamos sobre Cuervo-, esa manera en que nuestra cultura -ha decidido leerlo- con el fin de convertirlo en una figura central del panteón nacional, se debería modificar para dar cabida a las verdaderas dimensiones de una obra compleja, dinámica y abierta. Frente a la rígida canonización de su obra, a su repetitiva definición como un pensador conservador, tanto en términos políticos como lingüísticos, deberíamos leer a Cuervo hoy: ..con sensibilidad abierta a sus contradicciones y tensiones y a su inusitada modernidad.- Nota preliminar del profesor Norman Valencia.