El año 2009 comenzó con todas las mayores economías del mundo en recesión o afectadas por un claro proceso de desaceleración. Las economías latinoamericanas, incluyendo la chilena entraron en procesos similares. Ninguna economía se mantuvo desacoplada del proceso. Tal como anunciara el autor ya hace un año, “el complejo proceso de transformación que vive la economía mundial se expresa en el cruce de dos crisis simultáneas: una cíclica y una estructural”. El presente trabajo centra la atención en el curso cíclico, sin perder de vista que su superación debe acompañarse de transformaciones estructurales.