La obra de la escritora uruguaya Ida Vitale ha sido inmerecidamente desconocida hasta tiempos y honores recientes (Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Premio Alfonso Reyes, Premio Federico García Lorca, Premio Max Jacob, Premio Cervantes). Este estudio colectivo se propone contribuir a llenar ese vacío crítico. En primer lugar, es importante destacar que el libro se abre con dos imprescindibles conferencias inéditas que la escritora uruguaya dictó los días 13 y 28 de octubre del año 2008, coincidiendo con su estancia en Madrid como invitada en el programa Poeta en Residencia de la Residencia de Estudiantes, y que se revelan fundamentales para conocer tanto su formación intelectual como los matices de su poética: “Lo que me ofreció el mundo cuando empecé a escribir” y “Lo que traté de hacer con ello”. Por otra parte, el libro incorpora una personalísima entrevista titulada "Una mujer sin reloj. Conversación con Ida Vitale", entrevista realizada por Néstor Sanguinetti y Margarita Muñiz. Sin embargo, el aporte más valioso del libro lo constituyen los 12 trabajos críticos de prestigiosos investigadores de Uruguay, México, Estados Unidos y España que están articulados en torno a tres ejes críticos: "Observación natural y señas del canto", que se centra en la importancia de la naturaleza en su poesía, "Diálogos con la tradición, aprendizajes, huellas" que contiene artículos que exploran las conexiones intertextuales de su obra con diversas tradiciones literarias y "Fisuras, umbrales y hallazgos del lenguaje: poética y poesía". Por último, una sección de homenajes creativos de poetas internacionales pone el broche de oro al libro con colaboraciones de Perú, Venezuela, Colombia, España, Uruguay o México