Saludada por Aimé Césaire como un acontecimiento poético de primera magnitud en el escenario de la lírica en francés, la obra de Kahl Torabully es la afirmación de una voz personalísima que traba ecos ancestrales venidos de las tradiciones líricas indias, africanas y europeas a los acentos más roncos de la reivindicación post-colonial. Aunque su complejidad ético-estética no se agota en esto, sirve de poderoso vehículo a la manifestación de la memoria de los trabajadores contratados (los llamados -coolies-) que vinieron desde el subcontinente indio a sustituir en los campos de caña de las islas azucareras a los esclavos liberados tras la abolición de la esclavitud.