Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde del boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta.
Es profesora de literatura hispanoamericana en el Departamento de Filología Hispánica de la Universitat de Barcelona. Sus areas de especialización son la literatura hispanoamericana del siglo XX, su recepción internacional y fenómenos relacionados a los mercados editoriales.
Es catedrática de Filología Románica de la Universidad de Colonia. Sus áreas de especialización son las literaturas latinoamericanas contemporáneas, literaturas caribeñas, literaturas del Romanticismo y teorías sobre transferencias culturales.