-Durante todo el día 24 de diciembre los hijos del consejero médico Stahlbaum no habían podido entrar en la sala principal y menos aún en el salón de gala contiguo...- Así comienza el cuento clásico que Hoffmann compuso para loshijosde su amigo Julius Eduard Hitzig: Marie y Fritz, quienes, como señala la traductora en su epílogo: - no son solo niños, sino que como tales representan algo mucho más valioso y que es ni más ni menos la poesía romántica frente al mundo racional de los adultos.-