Este libro es el producto de un proyecto de investigación que se ocupó del estudio de las expresiones fijas (locuciones, refranes y otros enunciados fraseológicos) presentes en las novelas de Gabriel García Márquez, y cuyo objetivo principal fue la realización de una investigación lingüística sistemática de dicho repertorio fraseológico, con el fin de detectar las formas en que el autor aprovecha las expresiones fijas como recursos expresivos.