El destino regalará inesperadamente a Laura Bright la tentadora propuesta de abandonar su rutinario día a día en la Universidad de Southampton y cumplir su deseo de trabajar como traductora en la importante Lagoon Publishing de Chicago. Una oportunidad única donde aprenderá que, a pesar de ser la mejor en su trabajo, nadie ni nada la ha preparado para los desafíos profesionales que supondrá afrontar las intrigas que rodean a los miembros de la editorial y, aún menos, conocer la misteriosa figura de Víctor H. James, cuyos enigmas junto con la atracción irracional que siente hacia él, ponen en riesgo no solo su cordura, sino también su propia vida. ¿Estará Laura dispuesta a sacrificarlo todo por llegar al final de su aventura? "La vida siempre te dará muchas razones para quedarte donde estás, pero muy pocas posibilidades de cumplir un sueño."