Este volumen recoge los resultados del simposio que se celebró los días 15 y 16 de mayo de 2011 en la University of Chicago. Los diferentes trabajos suponen una nueva aproximación a Calderón, desde estudios dedicados a cuestiones de manuscritos, problemas de edición, etc., hasta la presencia en escena de su teatro y el papel que sus textos desempeñan en los montajes, y pasando por estudios con reflexiones en torno a algunas de sus obras. Esta compilación se divide en tres apartados. En el primero de ellos, "De manuscritos y textos", se abordan cuestiones relacionadas con el cotejo de manuscritos y su edición; en el segundo, "De textos y significados", se reflexiona sobre diversas cuestiones en torno a obras calderonianas como Las manos blancas, El escondido y la tapada, El pintor de su deshonra, La devoción de la cruz, La nave del mercader o La hija del aire y se analiza el papel que los textos de Calderón desempeñan en los montajes teatrales; por último, en "Del texto a la escena", se glosa la presencia en escena deeste autor en los inicios de la Compañía Nacional de Teatro Clásico de España. El libro es fruto de la labor de varios equipos de investigación enmarcados en el Proyecto Consolíder TC12.