Somos un país del trópico y en la mayoría de nuestras ciudades el clima es cálido. No conocemos el invierno ni el frío seco y persistente de los países del norte de Europa. Quizás lo más cercano que hemos experimentado sean las madrugadas heladas, las noches frías que siguen a días de mucho sol o las temporadas de lluvia en el Altiplano Cundiboyacense, Nariño y algunos lugares de Antioquia. Esa distancia climática, la imposibilidad de sentir lo que viven países lejanos del Norte, fue el punto de partida de una idea.

Cuando Diego Moreno fundó Nórdica Libros en el 2006, se imaginó un catálogo de libros para hacernos sentir la nieve; libros que, al abrirlos, transmitieran un fogonazo de luz nórdica. Durante diecinueve años, Diego —convencido de que, a veces, la literatura es lo único que nos conecta—, nos ha ayudado a comprender lo desconocido a través de la imaginación y los sentidos: un mundo narrado por voces que invitan a pensar en lo que ocurre en los límites de la sociedad, con una sencillez poética que huye del barroquismo para acercarse a su lector. Historias que, a través de la tinta y los colores, despiertan toda una experiencia sensorial.

Este año, la travesía de curar una selección especialmente pensada para descubrir el mundo nórdico le mereció al editor el Título de Caballero de la Orden del Mérito, otorgado por la Embajada de Noruega. Esta distinción, creada por el Rey Olav V en 1985, reconoce a ciudadanos extranjeros y noruegos por su interés y difusión de la cultura y la literatura noruegas. 

Autores noruegos como Jon Fosse, Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Kjell Askildsen, Herbjorg Wassmo son algunas de las voces que hacen parte del fondo editorial de Nórdica. Voces que, desde otras geografías, han sido traducidas y editadas para llegar a muchos lugares del mundo hispanohablante. Gracias a este trabajo, hoy tenemos la posibilidad de acercarnos a una literatura que nos habla desde otros paisajes, otras temperaturas, otra luz. 

Sobre la esencia de la editorial, hemos conversado con Diego en diferentes episodios de Cartografías Editoriales. Aquí puedes escuchar algunos de ellos:

Te invitamos también a explorar todo el catálogo de Nórdica en nuestra página web. Encontrarás una cuidada selección de literatura nórdica en español.

Explorar el catálogo