Este mismo premio fue concedido, en su primera edición, a la novela Trabajos del reino, del mexicano Yuri Herrera, publicada también por Periférica. Un jurado constituido por un amplio grupo de profesionales del sector, casi cien nombres, selecciona cada año la mejor novela de entre las que consideran que no recibieron la proyección en el mercado que merecían por su calidad, lo que significa dar a la obra premiada una segunda oportunidad en las mesas de las librerías.

Además del aplauso público del sector, Los estratos tendrá una campaña de redistribución a través de las 85 librerías de El Corte Inglés y de todas aquellas que quieran apoyar la propuesta y sumarse a la tarea de dar nueva visibilidad a una de las mejores novelas de su generación.

El Premio Otras Voces, Otros Ámbitos sigue un curioso y exhaustivo proceso de selección: cada miembro del jurado (editores, escritores, libreros, críticos, periodistas, lectores profesionales, etc.) selecciona libremente tres novelas a las que otorga 5, 3 o 2 puntos. La obra que obtiene mayor puntuación resulta ganadora. Al no haber candidatos ni propuestas oficiales, la selección es el resultado del libre criterio del sector editorial.

Los estratos cuenta la historia de un hombre asediado por la necesidad de reconstruir un recuerdo impreciso de su infancia, mientras los elementos esenciales de su matrimonio se desmoronan con el paso de los días. En esa búsqueda de la mujer que lo cuidó cuando niño participan por igual su ex psiquiatra, un singular detective (fundamental al fin) y esta confluencia de espacios tan reales como simbólicos que llamamos ciudad, selva y mar.

Juan Cárdenas nació en Popayán, Colombia, en 1978. Después de vivir varios años en España, volvió a su país en 2013. Cárdenas es uno de los jóvenes autores latinoamericanos con más proyección del momento. Autor también del libro de relatosCarreras delictivas y de la novela cortaZumbido, es traductor habitual de Periférica (Gordon Lish, Nathaniel Hawthorne, Thomas Wolfe, Eça de Queirós…) y en 2015 aparecerá su segunda novela con nuestro sello: Ornamento.

«El autor opta por una voz que se interrumpe con monólogos interiores construidos con una especie de valentía antropológica y sociolingüística. El lirismo y las polifonías democráticas (vivos y muertos, ricos y pobres, negros y blancos, indios, la interferencia del discurso publicitario) que forman parte de la mejor literatura hispanoamericana también están aquí presentes.»

Marta Sanz, El confidencial

«Cárdenas, que ha aprendido cómo narrar toda una época (su política, su economía, su régimen de visibilidad) a través de la peripecia individual y del detalle, señala también el agotamiento de aquello que alguna vez llamamos realismo mágico, así como de aquella tendencia consistente en presentar América Latina como si fuese un suburbio de Miami, y su reemplazo por una especie de literatura de síntesis.»

Patricio Pron, El boomeran(g)

Tomado de web Editorial Periférica