A poco más de seis meses de una nueva contienda electoral para el Congreso de la República en marzo de 2014, Colombia está inmersa en la dinámica preelectoral común en estas circunstancias. Los partidos que conforman la Unidad Nacional y aquellos que desde una y otra orilla configuran la oposición están en pleno ejercicio de definición de sus listas para Cámara de Representantes y Senado de la República. Afrontan, en particular, un reto muy grande por la aplicación del umbral del tres por ciento, lo cual los obliga a establecer un cuidadoso cálculo de su real votación y a intentar alianzas con líderes y fuerzas que ofrezcan un caudal electoral importante.Del dicho al hecho es, en tal sentido, una guía que, con sencillez, claridad y facilidad, nos permite abordar un tema estratégico para el futuro de la democracia colombiana. Tal y como se ve a lo largo del texto, resulta complejo por la cantidad de reformas y su reciente aplicación. Requiere, por tanto, de este tipo de reflexiones para un adecuado enfoque del problema. En efecto, el texto se preocupa fundamentalmente de plantear en contexto la situación del sistema político y de partidos que conduce a las reformas; con parsimonia, describe cómo, cuándo y por qué éstas se configuran y convierten en las nuevas reglas del juego político-institucional y electoral en Colombia. El texto en tal sentido, evita las pretensiones cientificistas de varios de los trabajos recientes, y con mayor humildad comienza por el principio: describe cómo sucedieron los hechos y cuáles parecen ser sus efectos inmediatos. Aun así, arriesga una hipótesis interesante: incluye la reelección presidencial, aprobada en el año 2005 y que ha dado lugar a innumerables efectos políticos, sociales, económicos y hasta judiciales, entre las reformas que es necesario tener en cuenta para comprender las hondas transformaciones en curso.