Yara cruza los Pirineos: Yara, la protagonista, es una jovencita que viaja a Francia para realizar un intercambio estudiantil. Pero lo que prometía ser una formidable experiencia se transforma en una verdadera pesadilla. La francesita que la acoge se comporta de un modo desdeñoso y extraño, como una verdadera maleducada, así que Yara debe emplearse a fondo para averiguar que tiene contra ella aquella adolescente tan huraña. La hostilidad inicial acabará transformándose en una secreta amistad y las dos muchachas se verán obligadas a concebir una astuta estratagema para escapar a "la fastidiosa tiranía de los mayores."