Uno de los tesoros más preciados con que cuenta la antigua librería del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, es esta gramática de la lengua -mosca-, publicada en Madrid por Bernardo de Guzmán en 1619, y obra del Padre Bernardo de Lugo, catedrático de Lengua Mosca (Muisca) en el Convento del Rosario en Santa fe. El libro comprende dos partes: la primera, la gramática, basada en la latina, servía de guía a los sacerdotes para confesar a los aborígenes. La segunda es un confesionario, donde cada uno de los diez mandamientos contiene las preguntas pertinentes que debe formular el sacerdote al penitente para establecer las particularidades de cada pecado cometido.