El que en el presente libro se confronten -lenguaje- e -historia- pretende indicar que una parte especial de lo que hemos sido se hace presente como -lenguaje-; pero, además, según se analiza en sus páginas, la función del historiador tuvo, en principio, algo elemental y simple. La misma etimología de la palabra significa alguien a quien se le pide consejo sobre un hecho porque -él vio lo que pasó-. Al decir lo que ve, lo que interpreta, el historiador compromete la veracidad de su propio ser.