La Editorial Universidad del Cauca ha decidido publicar la traducción al castellano de la intruducción al libro Reinventing Anthropology, editado por Dell Hymes y publicado originalmente en 1969. En él, el autor se refiere a la antropología estadounidense en particular. No obstante, muchos aspectos de su diagnóstico son válidos para otros contextos y para épocas más recientes.