"Después de esta travesía por cuarenta voces de autoras, en su mayoría colombianas, es necesario subrayar la existencia de su claro y definido universo poético. La diversidad de tonos, tendencias, lenguajes, búsquedas y encuentros temáticos y formales, define no sólo el desarrollo de un proceso creativo sino de una diversificación del género y una puesta en escena de la realidad y la expresión íntima del tiempo, el espacio y el universo de cada una, cada cual relacionada con su época; sus escenarios inmediatos y remotos, sus autores amados y el tiempo que les ha correspondido vivir." Luz Mary Giraldo