Antes del hallazgo de la Biblioteca de Nag Hammadi, se conocieron otros manuscritos en escritura copta, los llamados códice de Bruce y códice de Askew. Por primera vez se acomete aquí la edición castellana de estos textos, presentada en dos volúmenes. En el primero se ofrece la traducción del -Libro del gran discurso iniciático- (conocido bajo el título impropio de los «Dos Libros de Ieu») y del -Tratado sin título-, ambos pertenecientes al códice de Bruce.