Para mejorar la atención y la supervivencia de los pacientes que han sufrido una lesión traumática es fundamental una respuesta organizada y en equipo en el ámbito pre- y hospitalario. La cirugía de trauma como disciplina se redefine con frecuencia y evoluciona vertiginosamente con los cambios y los nuevos conceptos de la fisiopatología, la tecnología y la medicina molecular. La cuarta edición de Manual de normas y procedimientos en trauma refleja esos cambios y los nuevos conocimientos del estado del arte y la ciencia quirúrgica para los pacientes que han sufrido traumatismos. Con la actualización de los temas tratados, la inclusión de nuevos capítulos y nuevas ilustraciones, la presente edición se pone al día en las conductas, las normas y los conceptos científicos que requiere la atención de este tipo de lesiones. Esta nueva edición se presenta como una fuente valiosa de consulta para estudiantes, residentes y cirujanos que ejercen su práctica quirúrgica en los servicios de urgencias y traumatología de Colombia y América Latina; y para que esta obra continúe siendo una carta de navegación en el agitado océano de las urgencias ocasionadas por el trauma.