Jorge Triana lleva más de siete años residiendo fuera de Cuba, primero en Chicago y ahora en Barcelona. Su existencia es anodina, solitaria, carente de las ambiciones habituales del emigrado. Pero de pronto todo alrededor, —sus propios sueños, la inesperada llamada de su antigua suegra, los mensajes de los amigos—, comienza a confabularse para revivir el recuerdo de Maya, su ex, una mujer que creía enterrada para siempre en el olvido. Y con ella, el pasado irrumpe en la vida rutinaria de Triana: pasajes de su difícil relación con Maya en Cuba, la traumática travesía emprendida por ambos para alcanzar la frontera norte de México, la posterior bifurcación de sus destinos. Estas señales parecen anunciarle que sus vidas están a punto de cruzarse de nuevo. Una característica interesante de esta novela es su insistencia en trascender el ámbito íntimo de los personajes, que andan en busca de sus propios sueños, para asomarse a los conflictos de su tiempo, los cuales muchas veces condicionan la existencia de estos, porque sin importar el lugar de residencia se encontrarán una y otra vez ante las mismas dificultades.