Esta es la edición de una selección poética de dos autores afrocolombianos cuya poesía tiene un valor artístico indudable, pero también un valor antropológico y etnográfico, puesto que registra la voz de la región Caribe o fluviominense costera, así como de la minoría afrodescendiente que ha aportado al perfil cultural de Colombia el sabor, el color y los acentos de un mundo que desde los Andes capitalinos puede parecer remoto y ajeno y que sin embargo es tan nuestro como la cumbia, el carnaval, el mapalé o el realismo mágico.