Las lenguas criollas cruzadas con el español y el portugués han desempeñado un papel relativamente pequeño en las teorías de la génesis criolla, y como resultado, las diversas historias (como los criollos Palenqueros, Papiamentu, Creole de Cabo Verde y el Golfo de Guinea) se han considerado como acontecimientos evolutivos distintos. Como muestran los diez artículos reunidos aquí, este escenario es sólo uno de los muchos que plantean desafíos especiales a las teorías de la génesis criolla. En general, los criollos ibéricos demuestran una diversidad de circunstancias complejas que cualquier teoría general de la génesis criolla debe tener en cuenta.