La palabra diáspora hace alusión al proceso en el que los africanos esclavizados, desarraigados de aquello que conocían, echaron raíces en las tierras donde se encontraron produciendo nuevos frutos. Estos sobrevivientes tuvieron que inventar nuevas identidades y crear nuevas culturas. El trabajo del Grupo Barlovento representa acá el primer esfuerzo por generar conocimiento sobre la diáspora africano-sudamericana hispanohablante desde adentro y de manera colectiva y afrogénica. Los estudios contenidos en este volumen recogen la experiencia histórica de la diáspora africana en casi toda suramérica.