Nostalgia, la obra que consagró a Mircea Cărtărescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con El Ruletista, que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte. En El Mendébil, un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad. En Los gemelos, Cărtărescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, REM, que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca.
Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) es un poeta y narrador rumano. Está considerado por la crítica literaria el más importante narrador rumano de la actualidad. Es doctor en Literatura Rumana por la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest y autor de varias obras de enorme prestigio. De hecho, se considera que Cartarescu es uno de los más importantes teóricos del posmodernismo rumano y se trata de un autor que goza de gran predicamento tanto dentro como fuera de las fronteras de Rumanía. Una de las cumbres de su carrera narrativa lo constituye el volumen de cuentos Nostalgia, Premio de la Academia Rumana, 1989; Finalista del Premio de la Unión Latina, 1989; Finalista del Premio Medicis 1992; Premio Tormenta al mejor libro traducido al español del año. en el que destaca, de manera indiscutible, «El Ruletista», considerada su mejor pieza de ficción hasta la fecha, admirada tanto en el ámbito anglosajón como en el francófono. Siguió Lulu (1994), una novela atormentada que le valió Premio de la Unión de los Escritores Rumanos y Premio ASPRO el año de su publicación. Entre sus últimos libros publicados se destaca Las Bellas Extranjeras (2010), que se ha alzado con el Premio Euskadi de Plata. Sus obras han sido vertidas al inglés, al italiano, al francés, al español, al polaco, al sueco, al búlgaro y al húngaro. Es el autor rumano más apreciado en el extranjero, y algunos consideran que podría ser el primer escritor rumano en obtener el Premio Nobel de Literatura.