¿Qué une a los escritores latinoamericanos? ¿Qué significa escribir en estas islas? Una isla tan diversa, rodeada por el Caribe y el Pacífico, por los Andes, por páramos, selvas tropicales y desiertos.

Y sin embargo, es “la misma isla que se repite”, como el nombre del libro del ensayista cubano Antonio Benítez-Rojo. Se repite porque, como menciona Benítez, Latinoamérica es un campo de observación muy a tono con los objetivos de Caos. Caos en mayúscula ya que ‘dentro del desorden que bulle junto a lo que ya sabemos de la naturaleza es posible observar estados o regularidades dinámicas que se repiten’. Así, vivir en las islas del Caos también significa encontrar una sincronicidad en la fragmentación, la inestabilidad, la complejidad cultural y toda la contingencia de nuestra historiografía. En muchos sentidos la escritura de los autores latinoamericanos refleja estas dinámicas. Esto no es, por supuesto, casual, en vistas de que la pregunta que se hace la escritura  latinoamericana es: ¿cómo encontrarnos en la similitud de nuestras diferencias?

Para ayudarnos por este viaje por el Caos entre las islas latinoamericanas entrevistamos a una editorial que responde a las voces de nuestra región, que construye puentes de encuentro entre nuestros países a través de la narrativa, la poesía, la crónica y el ensayo en nuestro programa de radio y podcast Cartografías Editoriales. Tendremos a los editores de Isla de Libros, Ginett Alarcón y Álvaro Castillo Granada.
Álvaro es librero en San Librario, lector, investigador y escritor. Ginett es licenciada en letras y gestora cultural.

No te pierdas este bello programa que cierra nuestro especial de Noviembre Independiente hoy a las 8:00 p.m. por la HJUT 106.9 FM Bogotá u online

AQUI

Como latinoamericanos debemos estar unidos en la diferencia. Se ha dicho muchas veces que Latinoamérica es la unión de lo diverso, y tal vez sea cierto. Pero a pesar de esto se nos dificulta encontrarla, por ejemplo, vivimos intentando deslegitimar los acentos, palabras y expresiones de otros países latinos diciendo que ‘eso no es español’, cuando maíz pira, palomitas, pochoclo, cabritas y cotufas significan lo mismo. Esto puede ser un marcado legado de nuestra mentalidad colonial, ya que, desde que tenemos memoria, estos juicios y propósitos han invadido nuestras ideas de las realidades latinoamericanas: queremos entender las complejidades de “acá” con los métodos y dogmas de “allá”, aún entre latinos, sin tomarnos la molestia de sondear la profundidad sociocultural que nos une a todos. Ver realmente eso que se repite en nuestras islas, eso que nos une como la isla que se repite en sus Caos.

Vasconcelos hablaba de Latinoamérica como ese lugar llamado a la dispersión, donde después de tantas peleas por la diferencia por fin se consumiría la unidad por el triunfo del amor fecundo, y la superación de todas las razas a través del mestizaje. Hablaba de la América hispánica, un poco desbaratada, pero libre de espíritu y con el anhelo en su tensión constante. Tenemos sin duda las bases materiales y morales para que todos los tipos de islas y todas las culturas puedan fundirse en una sola, un fruto creativo que repita todas las anteriores y a la vez supere todo lo pasado.

¿Piensas que aún puede haber unidad entre las naciones latinoamericanas? Hay unidad en sus letras gracias a editoriales independientes como Isla de Libros…

Acá te dejamos las canciones que acompañan su ruta editorial

Soy yo
Bomba Estéreo

Danza Lucumí
Ernesto Lecuona

El infierno tan temido, part I
Astor Piazzolla

Puedes escucharlas todas en nuestra playlist de Spotify
Para echar en el equipaje