La obra reúne un libro de ilustraciones y un CD con canciones tradicionales y composiciones de la autora. Se quiere motivar el interés de los niños por la cultura brasileña, con canciones divertidas y ritmos bailables, huyendo de los estereotipos de la música infantil de los medios convencionales. A partir de la mirada de una niña brasileña que llega a vivir a España, el libro presenta, de manera lúdica, los orígenes y las historias del castellano que se habla en España y la lengua portuguesa hablada en Brasil. Se invita al lector a hacer un recorrido por las expresiones de otros idiomas adoptadas en el vocabulario popular y a conocer la relación del castellano y el portugués con el latín.