Dice Felipe García Quintero, prologuista de esta reedición de dos libros fundamentales de Rafael Maya, que Coros del mediodía «revela tanto el impulso renovador como el carácter contenido» de su voz poética; así, «el resultado de estas fuerzas encontradas es un conjunto unitario y ceñido de diecinueve poemas, algunos de hondo aliento y larga extensión, escritos en verso libre». Esto representó, entre otras cosas, que se tratara de un poemario que en 1930 introdujera el versolibrismo en la lírica nacional: «un rasgo inusual por aquella época de profundas transformaciones en la sociedad y el arte del siglo XX». El otro libro aquí reeditado, una compilación de críticas titulada Los orígenes del modernismo en Colombia, de 1961, contribuye a «una interpretación meditada acerca del modernismo, no una historia del movimiento, sino un repertorio de hechos, personas y obras vistos en su especificidad pero integrados por una trama de sentido que antes no estaba tejido sino de manera aislada».