En el momento de su muerte, Shelley estaba escribiendo El triunfo de la vida, un poema de extraordinaria fuerza visionaria; admiradores como el poeta T. S. Eliot lo consideran su mejor obra. Esta nueva traducción española, a cargo de Luis Castellví Laukamp (profesor de literatura española en la Universidad de Mánchester), con una introducción de Prue Shaw (profesora emérita de literatura italiana en la University College de Londres), rinde homenaje al gran poeta en el segundo centenario de su muerte (1822).