La presente edición contiene algunas de las ponencias que fueron presentadas en las xxxi Jornadas Internacionales de Derecho Penal, realizadas en la Universidad Externado de Colombia los días 19, 20 y 21 de agosto de 2009, cuyo tema central fue el proceso penal y la afectación de derechos fundamentales, evento que contó con la intervención de expositores extranjeros de reconocida trayectoria. En este encuentro académico se analizaron diversos tópicos del sistema procesal penal acusatorio.