La investigación en literatura general y comparada en Francia. Balance y perspectivas, es una suerte de estado del arte de la investigación comparatista en el país galo y a viene a aportar un importante conocimiento de esta perspectiva teórica en nuestro medio. Aquí están reunidas las ponencias presentadas en el 2006 en el evento de celebración de los cincuenta años de la Société Francaise de Littérature Générale y Comparée (que naciera en Bordeaux en 1956 con el primer Congreso de la Société Nationale Francaise de Littérature Comparée). Quiere decir que este libro es un umbral que permitirá a sus lectores adentrarse en el conocimiento de este medio siglo de Literatura Comparada a la francesa. En él es posible apreciar los giros y movimientos de la experiencia teórica y las problemáticas viejas y nuevas de la investigación universitaria en literatura que se concentra en las relaciones entre literaturas y en las fronteras permeables e impermeables -y los contextos- que las diferencian y las ponen en contrapunteo. De manera general, y más allá del estricto interés en la Literatura Comparada, este libro muestra el gran dinamismo de los diversos equipos y redes de investigación que en el ambiente universitario francés innovan y construyen conocimiento poniendo al objeto literario en esferas epistemológicas, transdisciplinares, multimediales, estéticas, geopolíticas, filosóficas, translingüísticas e interculturales que van más allá de las escuelas y los ismos franceses que en los años 70 Y 80 influyeron -y casi determinaron-los rumbos de la investigación literaria en nuestro país. Para más valía de los trabajos aquí reunidos, la mayoría de sus autores actualizaron la información sobre los diez años de investigación transcurridos desde la publicación original en francés en 2007.