El concepto de género ha tenido una especial relevancia en los países anglosajones, en la medida en que permitió subrayar la ocultación de la diferencia sexual bajo la neutralidad de la lengua y puso de manifiesto el carácter de constructor socio-cultural de esa diferencia. Sin embargo, la naturaleza de esa noción es polémica, y en las últimas décadas su uso se ha extendido de una manera abusiva generando numerosas críticas. Una de sus principales paradojas es que, a pesar de que género se define fundamentalmente por su oposición a sexo, es frecuente encontrar en textos científicos y periodísticos una simple sustitución del segundo por el primero.