La poesía de José Ángel García Caballero se construye desde la modernidad sin dejar a un lado la tradición y la historia. Su formación como traductor de griego y de portugués lo han convertido en un cruce de caminos que anuncia diferentes direcciones: Alejandría, Ítaca, Roma, Atenas, Granada, Lisboa o La Habana son algunos de los lugares en los que se instala este libro que sorprenderá a los lectores por su frescura y por las diversas voces que incorpora con naturalidad.