Sin duda, viajar hace más de un siglo era toda una odisea, y más si en la travesía se llevaba a la familia, hijos pequeños incluidos. Trayectos a pie, a caballo, en tren y en barco eran parte de la cotidianidad del recorrido. De eso da cuenta Antonino Olano en De Popayán a Quito, cuya primera y única edición data de 1915. Con estadías en Cali, Buenaventura y Guayaquil, Olano narra las vicisitudes del viaje pero también la belleza del paisaje y la amabilidad de las gentes que encuentra en el camino, al tiempo que reflexiona sobre el contexto político, social y económico tanto de Colombia como de Ecuador. Este libro nos permite reivindicar también la hermandad entre ambos países y su proximidad, más allá de lo meramente geográfico. El prólogo de esta edición fue escrito por el reconocido escritor y ensayista ecuatoriano Leonardo Valencia, conocedor de ambos países e interesado también por todo lo que ocurre en el litoral del Pacífico. Su mirada nos contextualiza y acerca a un viaje que es, en sí mismo, un universo.