La información personal llega a repositorios públicos a través de diferentes medios. Cuando esos datos se encuentran en poder o bajo el control de personas que están obligadas a transparentar su actuación según la Ley de transparencia y acceso a la información pública (Ley 1712 de 2014), surgen dificultades para discernir cuándo es legal y constitucional rechazar su acceso y cuándo no, pues se generan serias tensiones. En este documento exploramos cuáles han sido las respuestas de la ley y la jurisprudencia colombianas frente a las tensiones entre la intimidad y la publicidad de los datos.