La publicación de Relación tiempo espacio en el pensamiento misak nos permite reconocernos como sociedad en nuestras múltiples dimensiones. Bárbara Muelas Hurtado escribió este libro –producto histórico del pensamiento misak con relación a la lingüística– en la década de los noventa, como una forma de abrir camino en los estudios de la lengua namtrik y contra el anquilosamiento de muchos procesos académicos. Dentro de los propósitos que se planteó entonces estaban profundizar, desde un punto de vista teórico, en la función social de dicha lengua, comprender los fenómenos de su significación y la complejidad de su estructura lingüística en relación con el pensamiento misak, pues tales aspectos se traducen en los comportamientos de orientación temporo‑espacial que los hablantes del namuiwam pueden llevar a cabo en su cotidianidad. Aquí, se identifica la enorme diferencia que existe entre la lógica lingüística del namtrik respecto a la del castellano, diferencia que ha sido el principal motivo para el genocidio lingüístico, lo que a su vez ha llevado a la pérdida del pensamiento propio, de la cosmovisión y de los conceptos milenarios que el pueblo misak expresa a través de su lengua.