08 Origen

11 Mujer lgbtq+

26 Una esquina que se voltea mal

31 No se puede saber lo que se calla

34 El miedo en todas partes

37 Sin renunciar a nada

43 Mantener todo constante

53 Razones para irse del hogar

58 Migrar

61 Salud mental, primera lección doctoral

65 La jungla

67 Contacto

68 Racismo inverso

72 Desencuentros

74 “Hispanic/Latina”

76 Síndrome del impostor

78 La inclinación de la pendiente

84 Aliens internacionales

88 Americana

88 Estigma y venganza

96 Diferencias pandémica

98 Hablar inglés

100 Aquiles

106 Discurso de ascensor

112 Volver

115 El principio del camino de vuelta

116 Una casa en llamas

120 Viajando pa’tras

124 Salud pública global para salvar a los salvajes de costumbres bárbaras

126 Humanos y súbditos del imperio

130 Nuestro proyecto

138 Las capitulaciones monárquicas

144 En el acto de nombrar te conjuro

146 Rendición de cuentas

156 Cruzar

159 Raíces, comida y protección

167 No se puede volver como nos fuimos

171 Ser frontera

175 No podemos permitir que sigan

normalizando el horror y la violencia

182 Fronteras

185 Te acostumbras a la herida

188 El camino

190 Piel de rana

194 Río ritual de paso, borrador de memorias

198 Ser niña

204 Los caminos de la migración

205 Carta a la universidad

209 El último viaje

211 Migraciones entre mundos

219 Epílogo

221 Agradecimientos