Karina I. Pflugler lo hace otra vez. Como en sus otros libros, habilita el viaje continuo entre tiempos subjetivos y sociales, entre su intimidad y planteos universales. En una primera exploración, podríamos afirmar que En donde transita la noche es una obra "degenerada", ya que no puede encasillarse en ningún género. Sin embargo, escrito en verso o en prosa, su lenguaje sencillo, casi coloquial, connota mucho más allá de lo que describe. De esta manera, despliega las estrategias de la poesía para retorcer el vocabulario y extender el horizonte de lo literal. El libro resulta ser una potente declaración sobre la condición humana. Propone un juego intertextual que despragmatiza el mundo real. Así, con el recuerdo de una pizzería o las referencias al pronóstico del tiempo, nos sumerge en un interesante juego entre lo predecible y lo disruptivo. Karina se muestra, pero no se exhibe. Nos susurra al oído. Nos invita a escucharla y nos atrapa para hacernos cómplices. Atrevida y, a la vez, cándida, materializa las palabras de Bifo: "¿Qué se hace en una situación de caos? Poesía". Mariela Zobin