CARMEN BRANDT Die Darstellung der nicht-sesshaften Frau in der bengalischen und europäischen Literatur: 'Bede'-Frauen und 'Zigeunerinnen' im Vergleich DEEPRA DANDEKAR Pilgrimage, Authority and Subversion: Anonymous Marathi Christian Didactic Literature in Nineteenth Century India MARTIN GAENSZLE The Nepali Temple in Banaras: From Royal Gift to National Icon CAROLA LOREA Sectarian Scissions, Vaishnava Deviancy, and Trajectories of Oral Literature: A Virtual Dialogue between the Bengali Songs of Bhaktivinod Thakur (1838-1914) and Duddu Shah (1841-1911) CHRISTINA OESTERHELD An Exemplary Modern Man? Mirza Rusva's Sharīfzādah MAGDALENA PIECH Translation as a 'Translingual Act of Transcoding Cultural Material'. Two Plays by Shakespeare in Indian Languages in the Colonial Context MAX STILLE Arabic Rhetoric and Islamic Homiletics in 20th Century South Asia