Roberto Bolaño (Santiago de Chile, 1953-Barcelona, 2003) vino, como ha señalado la argentina Mariana Enríquez, a cambiar el juego de cómo se lee y escribe en el continente latinoamericano. Migrante/exiliado, enfermo/resiliente, irritante/camarada, pesimista/vitalista, su mundo es ya el de la derrota, la pérdida y la identidad destrozada o en renovación. Un mundo que es objeto de los más diversos estudios y clasificaciones, al extremo que parece haber un Bolaño hecho a la medida de cada investigador que se aproxima a su literatura. Sin embargo, de entre todas esas oportunidades indagatorias, no se encuentran estudios exhaustivos que aborden específicamente su obra como Conan Doyle le hizo observar a su Sherlock Holmes la realidad: a través del crimen. Y resulta que buena parte de las historias que aparecen en las novelas y cuentos del escritor chileno pueden leerse prestándole la debida atención al difícilmente limitable mundo del Derecho penal y la Criminología. A través de estas páginas trataremos de identificar aquellos significados y significantes que de ambas disciplinas constan, con mayor o menor intención, en su obra, dando cohesión al mapa general de una ficción plagada de delitos y delincuentes, de víctimas y victimarios, cuyo propósito de investigación y de análisis de un enigma tiene mucho que ver con la ruptura de los códigos sociales habituales.