Ya (no) puedes volver es un libro de relatos de ciencia ficción. La mayoría de estos cuentos tienen lugar en Bogotá y en Carolina del Sur, aunque otros suceden en la Amazonía, en Detroit, en Nueva York, en Marte, en lunas lejanas de nuestro sistema solar e incluso en galaxias distantes. Los primeros cuentos ocurren a principios del siglo XXI, mientras que los últimos suceden en futuros cada vez más distantes y extraños. Estos cuentos giran en torno a temas universales tales como la venganza, la justicia, la idea del tiempo, el amor, la violencia, el medio ambiente, la intolerancia y la esperanza. Algunos de los relatos se adhieren a recursos clásicos de la ciencia ficción, tales como los viajes en el tiempo y los viajes interestelares, otros se alejan de estos recursos tradicionales para reflexionar acerca de nuestra relación con la tecnología desde otros campos y desde otros puntos de vista menos explorados.