De especial interés para historiadores, lingüistas y antropólogos, esta edición rescata una fuente poco conocida sobre la actividad misional en la costa nororiental de Venezuela a finales del siglo XVII. Se trata del primer estudio monográfico dedicado a la obra Conversión de Píritu de indios cumanagotos, palenques y otros (1690) escrita por el franciscano Matías Ruiz Blanco. El escrito inaugura una serie dedicada al legado lingüístico y cultural de las misiones en Píritu, que pone en valor materiales doctrinales, gramaticales y lexicográficos en lengua cumanagota. Este primer volumen se centra en el testimonio misional y en las prácticas de evangelización llevadas a cabo en un contexto de frontera, de gran importancia estratégica para la Corona española.