“Mário de Andrade es un gigante de las letras universales que define su propia multiplicidad en el verso "yo soy trescientos" o en la metáfora colorida, variopinta y carnavalesca del traje del arlequín. Su obra constituye un desafío de los más estimulantes por su subversión de las normas, su humor, su irreverencia y su forma sorpresiva y políticamente relevante de combinar diversos registros del lenguaje, desde los vuelos sublimes de la lírica hasta las variadas oralidades del Brasil de su tiempo. Este trabajo monumental de Letícia Goellner, Belén Rodríguez Salvatierra, Sebastián Villagra y Vicente Menares presenta al público chileno una selección de cuentos, crónicas, poemas y ensayos que dan cuenta de un complejo proyecto estético que fue pilar de la vanguardia brasileña. El Mário de Andrade que nos presentan estos traductores, resueltos a respetar el carácter revolucionario de su escritura, brilla en todo su esplendor de gozo y de sorpresa”. Paula Abramo