Abril de 1815. En la remota isla de Sumbawa, bajo la sombra del monte Tambora, la tierra tiembla. Para Suttan Hatta y su comunidad, son los presagios de un apocalipsis inminente; para la historia, el inicio de la mayor erupción volcánica jamás registrada y que tendrá graves consecuencias para el clima mundial.   1816. En Europa, el verano nunca llega. Bajo un cielo permanentemente cobrizo, las cosechas se pudren y la nieve cubre los campos en pleno agosto. En el valle de la Cerdanya, la catástrofe climática desata otra clase de devastación: la de la codicia humana. Mientras la hambruna avanza, Adrià, un joven constructor de canales, y Siurana, una mujer vinculada a los saberes antiguos de las trementinaires, deben enfrentarse a un sistema corrupto que aprovecha la miseria para afianzar su poder.   Desde las selvas de Indonesia hasta las bordas heladas de Cataluña, 1816, el año sin verano, teje una red invisible que conecta el destino de un maestro portugués atormentado por su pasado, un recaudador despiadado y una familia de molineros obligada a resistir. Y en el centro, un misterioso libro rojo y unas piedras verdes que prometen la salvación o la condena.