Este libro, publicado en Madrid en el año 2000 por la editorial Colibrí, propuso una reinterpretación de la obra del poeta y político cubano del siglo XIX a partir de los estudios sobre el republicanismo atlántico, el debate modernidad / postmodernidad, la nueva historia intelectual, la crítica de los nacionalismos, el postestructuralismo francés y otros enfoques teóricos de fines del siglo XX. El libro fue recibido con una andanada de ataques y distorsiones desde la esfera ideológica oficial de la isla, que reiteraban el tópico del "olvido de Martí". La tercera reedición de José Martí: la invención de Cuba, por la editorial Verbum, confirma que la falsa acusación de aquel olvido escondía una profunda intolerancia a la relectura emprendida en estas páginas.